Пять самых изобретательных и дерзких воров нашего времени решили, что пора завязать с криминальным миром. Чтобы уйти красиво, им нужно совершить последнее, самое грандиозное ограбление. Их цель – не только огромная добыча, но и возможность исчезнуть навсегда, оставив за собой лишь легенду. Но как найти дело, которое сможет удовлетворить их амбиции и обеспечить безбедную старость? Всё изменилось,
В старом районе Коулуна детектив Чан Хо, в мятом пиджаке с пятном от кофе, разглядывает фотографию места преступления: труп триадного босса Ма Така найден в заброшенном магазине сушеной рыбы. Рядом — окровавленный нефритовый кулон, горстка пепла от благовоний, полусгоревшая фотография 1997 года. «Кто-то мстит за старые грехи, — бормочет Чан, поправляя очки. — Но пепел *саньсян* тут...
Чхён Сэм просыпается в пятом часу утра на раскладушке в участке — вчерашний холодный кофе в пластиковом стакане всё ещё стоит на столе рядом с распечаткой номеров машин с камер у аптеки на Холивуд-роуд. Он звонит Хо Фэю, который уже третий час сидит в забегаловке напротив склада, записывая время прихода грузовиков: *«Серый фургон, 3421, въехал в шесть сорок. Смотри, водитель в чёрной кепке — это