Идущий по аду (2020)

В старом районе Коулуна детектив Чан Хо, в мятом пиджаке с пятном от кофе, разглядывает фотографию места преступления: труп триадного босса Ма Така найден в заброшенном магазине сушеной рыбы. Рядом — окровавленный нефритовый кулон, горстка пепла от благовоний, полусгоревшая фотография 1997 года. «Кто-то мстит за старые грехи, — бормочет Чан, поправляя очки. — Но пепел *саньсян* тут... монастырский». Его напарник, Ли Мин, журналист-алкоголик, тычет пальцем в снимок: «Смотри, тут не Ма Так. Это Вон Кайфат — он исчез перед передачей Гонконга. Ма Так украл его лицо».

Расследование приводит их в храм Вон Тай Син, где монах Чи Янь, вытирая пыль с алтаря, признаётся: «Ма Так приходил каждый полнолуние — просил сжечь фотографии. Говорил, духи *тудися* не дают спать». Ли Мин находит в архивах газету за октябрь 1997: пожар на фабрике текстиля в Яу Ма Тэй, 14 погибших. Среди выживших — Ли Чиньлян, вдова с ожогами на левой руке. Чан выслеживает её в доме престарелых Шам Шуй По: «Ма Так был охранником, — шепчет старуха, сжимая кулон. — Закрыл нас в цеху, когда рабочие требовали зарплату. Вон Кайфат ему приказал». В подземном гараже Ма Так, пряча лицо за маской *бианьлянь*, хрипит: «Я всего лишь пёб, который выполнял приказы». Взрыв газа, вспыхнувший от падающей благовонной палочки, оставляет от него только обгоревший ремень с инициалами Вон Кайфата.