Юная Эмма переживает трудный период в своей жизни после переезда в отдаленное горное селение. Её отец, потерявший свою жену, ищет в этих диких местах способ залечить раны прошлого и сблизиться с дочерью. Однако, Эмма чувствует себя чужой в этом мире, где каждый день кажется бесконечной серией серых и холодных мгновений. Все меняется, когда она случайно находит раненого волчонка. Этот дикий зверек становится для неё не только другом, но и символом надежды и силы. С каждым днем их дружба крепнет,
Олимпийский чемпион Матиас Ле Гофф, приближаясь к концу своей блестящей карьеры, оказывается в затруднительном положении после того, как сделал спорное гомофобное замечание на телевидении. В качестве возмездия ему предлагают неожиданную роль: тренировать «Shiny Shrimps», восторженную, но аутсайдерскую гей-команду по водному поло. Получив задание подготовить их к решающей квалификации на престижные игры в Хорватии, Матиас поначалу настроен скептически. Однако, погружаясь в яркий мир своей новой