Когда-то её звали Даниэль, и она жила в теле мужчины. Но внутри, в самом сердце, она всегда была женщиной. Марина — сильная, харизматичная и необычайно красивая — нашла своё счастье с Орландо Онетто. Они мечтали о совместном путешествии к водопадам Игуасу, которое должно было стать началом новой, яркой главы в их жизни. Но судьба распорядилась иначе. Однажды утром Орландо просыпается с
Карлос чинит сломанный ноутбук в гараже отца на улице Окампо. Рядом Лупита, его сестра, разбирает старый роутер, ругаясь на медленный Wi-Fi: «Опять этот кусок железа глючит. Пако уже у моста ждет, через час гонки». Пако, их друг с татуировкой python-кода на шее, торгует модифицированными дронами на чёрном рынке в Сочимилько. Его клиенты — местные подростки и подозрительные типы в чёрных куртках,
Джереми Моррис, 34 года, слесарь из Детройта, обнаружил в ящике своего ржавого верстака письмо о сокращении. Его жена Линда, медсестра в окружной больнице, в тот же вечер разогревала замороженную пиццу, пока их двойняшки рисовали мелом трещины на стене школы через дорогу. "Техас, — сказал он, вытирая руки промасленной тряпкой. — Там новый завод. Говорят, платят 28 долларов в час". Линда
В Мехико, на пыльном рынке Тепейо, Карлос Мора прячет обрез под прилавком с гуакамоле. Его сестра Лусия, протирая прилавок тряпкой, шепчет: «Ты слышал, что говорят про склад в Сочимилько? Там ящики с клеймом *Águila*». Внезапно грохот мотоциклов — банда «Лос Сомбрас» въезжает на площадь. Мальчик-продавец тамалес бросает Лусии свёрток: внутри схема водоканала и записка *«Мигель ждёт у моста в
В деревне Ла-Сомбра Роза, дочь кузнеца, тайком копала ямы под старым дубом, пытаясь найти клад, о котором болтал её пьяный дядя Луис. Её сосед Карлос, худой парень с облупленными красками на ставнях, высмеивал её: «Опять землю переворачиваешь? Лучше помоги мне крышу чинить — дождь с прошлой весны в ведро капает». Вместо ответа Роза швырнула в него комом глины, оставив бурое пятно на его
Матиас копался в рваном рюкзаке брата, найденном возле бара *La Sangre* в Беллависте. Среди битых бутылок и флаера с концерта Los Tres нащупал блокнот с координатами шахты в Атакаме и фото Хавьера в каске — лицо заляпано грязью. «¿Qué mierda hiciste, hermano?» — прошептал, разглядывая пятно ржавчины на углу снимка. В кафе на Патрисио Линч официантка Камила, чистя стаканчик для терремото, бросила: