В мире, где границы между добром и злом размыты, судьба сталкивает двух мужчин на пути к справедливости. Один из них — непреклонный полицейский, чья жизнь рушится в одно мгновение. Подставленный и отправленный в самую мрачную тюрьму, он оказывается в центре жестоких интриг. Его единственный шанс на спасение — загадочный сокамерник, бывший агент под прикрытием, который знает слишком много о
В сердце современного мегаполиса разразился настоящий кошмар: загадочный и беспощадный линчеватель, известный как Даркер, сеет панику среди жителей. Он оставляет своим жертвам мрачные уведомления о смерти, точно указывая, когда и как они будут убиты. Никто не может ться от его смертоносной руки — даже под защитой полиции. Даркер всегда находит способ пробиться сквозь охрану и выполнить свою
В переулках Монкок Чэнь Юэ прижимает вампира к мокрой стене, пока Ли Кай роется в рюкзаке за шприцами с экстрактом полыни. "Четыре часа ночи, а они уже лезут в мусорные баки у ресторана «Золотой дракон»", — бормочет Чэнь, вытирая кровь с рукава. У них нет формы — только потрепанные кожаные куртки и карты с отметками на кантонском диалекте. На складе возле рынка Temple Street они находят
Ли Минь, дочь владельца пекарни «Золотой кунг-фу», тайком тренируется в переулке за рынком. Её подруга Софи, которая красит волосы в синий маркером из магазина Fix-It, нашла заброшенный склад за автовокзалом — там разбитые зеркала и ржавые трубы, цепляющиеся за куртки. «Ты опять в муке?» — Софи тычет пальцем в след на джинсах Ли Минь, пока та пытается повторить «волну» спиной. В углу валяется
Ло Цзыхao, следователь из отдела тяжких преступлений, находит в кармане жертвы — пожилого владельца лавки специй в Монг Коке — обрывок квитанции с номером счета из банка HSBC. Его напарница, Чэнь Мэйлинь, замечает следы белой краски на ботинках покойного, хотя лавка выкрашена в красный. «Этот счет принадлежит не ему, — говорит она, разглядывая камеры на перекрестке Кэмберленд-роуд. — Кто-то
Чэнь Хао, менеджер среднего звена в консалтинговой фирме на улице Локхарт-роуд, в пятницу вечером дописывал отчёт, когда в дверь его однокомнатной квартиры врезалась мать с сумками вонючего тофу и сушёной рыбой. «Ты забыл, завтра день рождения тёти Лань? Все приедут — даже Вэй Чэн из Макао. Ты же не хочешь позорить семью?» — она поставила кастрюлю с супом на ноутбук. Чэнь, стиснув зубы, позвонил
В старом портовом районе Гонконга, затянутом смогом и влажным паром от перегретых генераторов, инженер-механик Ли Минь ковыряется в схеме подводного фильтра, зажав в зубах паяльник. Ее младший брат Кай, в потрепанной ветровке с выцветшим логотипом аквафермы, приносит ей холодный кофе из автомата: «Опять забыла поесть. Четвертый день эти провода паяешь — с ума сойти». В их капсульной квартирке на