В сердце Колумбии, где каждый уголок пропитан историей и культурой, переплетаются судьбы двух совершенно разных людей. Лео, некогда блиставший на ринге чемпион мира по боксу, теперь лишь тень своего прошлого, погружающаяся в алкогольное забвение. Его жизнь - это череда бессмысленных дней и ночей в местных барах, где он пытается забыть всё, что когда-то имел. На другом конце света, во Франции,
Эстебан, 22 года, в рваной кепке и с гитарой за спиной, каждое утро пробирается через рынок Сан-Хосе в Гаване, минуя лотки с жареными бананами и кричащих торговцев сигарами. Он делит комнату с Лилой, студенткой-биологом, которая копит деньги на микроскоп, продавая самодельные брелоки из рыбьих костей. В пятницу утром Лила нашла в ящике комода отца старую карту порта с пометкой