Джексон, бывший агент секретных служб, давно отошел от дел и наслаждается спокойной жизнью в уединенном доме на окраине города. Но его мирный покой рушится в одночасье, когда его дочь, талантливая пианистка, становится мишенью таинственных похитителей. Джексон понимает, что для её спасения ему придется вернуться к навыкам, от которых он пытался избавиться все эти годы. В отчаянной гонке со
Эдди щелкнул зажигалкой о ржавый периметр моста в Восточном Лос-Анджелесе. Внизу грохотали грузовики с мясом для закусочной "Лола", где Софи вчера украла ключи от склада у пьяного охранника. «Баксы в сейфе привязаны к датчику движения, — бросила она, разливая кофе в треснувшей кружке с надписью *I ♥ TJ*. — Включатся вентиляторы — сигнал тревоги заглушит шум». Эдди потянул кепку на
Хавьер, с татуировкой змеи на шее, возвращается в Монтеррей после пяти лет в тюрьме. Его младший брат Родриго, теперь работает в гараже на окраине, чинит «фольксвагены» 90-х. Встречаются у ржавых ворот автосервиса: Хавьер в потёртой кожаной куртке швыряет пачку песо на верстак. «Ты думаешь, если будешь крутить гайки, они забудут, чья кровь у тебя в жилах?» — шипит он. Родриго, вытирая руки
Маримар, в выцветшем платье и с корзиной креветок за спиной, каждый день шла по пыльной дороге к хижине деда. Там, где волны бились о камни, она чистила рыбу, слушая, как старики спорили о ценах на улов. Серхио, наследник сталелитейной империи, впервые увидел ее, когда его «Мерседес» застрял в прибрежной грязи. «Поможешь?» — крикнул он, вытирая пот со лба. Она молча подложила под колеса доски с
Карлос, худощавый парень в потёртой кожаной куртке, копался в ящике с чичарронами на рынке Мерида, когда старуха-продавщица сунула ему свёрток. «*Para tu hermana*», — буркнула она, показывая на символ ягуара, выжженный на ткани. Внутри — обломок каменного диска с трещиной, напоминающей карту метро Мехико. Тем же вечером его сестра Алехандра, подключённая к мониторам в клинике на окраине,
Лора Митчелл, бывшая медсестра, находит в гараже мужа Джейсона пачку стодолларовых купюр, залитых кофе — он забыл их под старым аккумулятором. Дочь Эмили, восьми лет, в это время клеит наклейки с пони на чемодан, спрашивая: «Папа опять уехал на рыбалку?» Джейсон, менеджер склада в порту Ньюарка, три дня не выходит на связь, а в полицейском участке Лоре сухо говорят: «Взрослые мужчины иногда