В пыльном городке Санта-Роза, Калифорния, в тихие послевоенные годы 1949-го, жизнь течет медленно и неприметно. Эд Крэйн, молчаливый и задумчивый парикмахер, каждое утро открывает двери своего скромного салона, обслуживая клиентов с механической точностью. Его жизнь кажется застывшей в однообразии, пока однажды не сталкивается с неожиданной драмой. Дороти, его жена, втайне от Эда закручивает роман с его боссом - харизматичным и безжалостным владельцем галантерейного магазина, Большим Дэйвом. Эд
Лена Моралес, переводчик с арабского и дари, каждый день пробивалась через толпу у здания иммиграционного суда в Квинсе. Ее коллега Марко Варгас, вольнонаемный устный переводчик, брал заказы от полицейского участка на 85-й улице — там, где допрашивали задержанных за драки в латиноамериканских барах. В четверг утром Лена заметила, что двое из ее клиентов, сириец и афганец, упоминали одинаковый адрес склада в Бронксе. «Ты пропустила деталь про ящики с проводами», — бросил ей Марко после
Знаешь, история эта — как будто про наш город, только в девяностых. Вот есть коп Курт — упрямый, как танк, верит, что законы должны работать. А напротив него — докторша Рэчел, вся из себя «спасительница», рвётся в мэры. Говорит, её «Миссия» порядок наведет. Ну, мы-то понимаем: когда политики начинают про «спасение», лучше держать кошельки ближе к телу. А оказалось, всё ещё хлеще. Эти «миссионеры» — не благотворительный кружок, а банда костоломов. Вообрази: город, который держится на честном