Когда на берег выбрасывает старинный сундук, покрытый вековой пылью, опытный детектив Том Брэнник понимает: перед ним ключ к одному из самых тёмных и запутанных дел его карьеры. Долгие годы это дело оставалось нераскрытым, его тайны ускользали, словно песок сквозь пальцы. Но теперь, когда прошлое вновь заявляет о себе, у Тома появляется шанс не только выяснить правду, но и освободиться от личных
Том и Джоан, пара, чья любовь прошла испытание временем, наслаждаются тихой и размеренной жизнью в Ирландии. Их дни наполнены привычными заботами и маленькими радостями, пока однажды их мир не переворачивается с ног на голову. Джоан ставят страшный диагноз — рак, и эта новость становится водоразделом в их жизни, заставляя столкнуться с самым тяжелым испытанием. Но вместо того чтобы сломаться, Том
Сиарван, грузчик дублинского рыбного порта, находит в треснувшем ящике с треской потёртый медный медальон с гравировкой *"An té nach bhfuil láidir, ní foláir dó bheith glic"*. В баре *"The Rusty Hook"* барменша Элоди, поправляя татуировку с трилистником на запястье, бросает: «Это старинная пословица. "Кто не силён — должен быть хитёр". Где нашёл?» За стойкой пьяный