В уютном и на первый взгляд спокойном городке, где каждый знает друг друга, летние каникулы обещают быть временем безмятежных игр и приключений. Однако, когда ряд загадочных происшествий нарушает привычный ритм жизни, юный и отважный герой оказывается в центре событий, способных изменить его представление о мире. Несмотря на физические особенности — заячью губу и необходимость в слуховом аппарате
Эмиль, бывший гравер из Марселя, сломал палец на правой руке, когда прятал контрабанду в старом трамвае №28 в Лиссабоне. Его сестра Люси, работавшая официанткой в кафе *Le Bistro Gris* под Парижем, нашла в сахарнице записку: «Карташ приплывает в пятницу. Девятый ящик — не трогай». В тот же вечер Эмиль, прикуривая «Голуаз» у метро *Olavo*, столкнулся с Софией — девушкой в дырявом берете, которая