Лукас Моралес, 24 года, в рваных кедах бродит по портовым докам Буэнос-Айреса. Ищет брата Матиаса, пропавшего после сделки с картелем «Лос-Сомбрас». В кармане — смятая фотография: они вдвоем на матче «Бока Хуниорс», 2016 год. В кафе «Ла-Эсмеральда» барменша Росарио шепчет: «Они забрали его из-за долга. Искали груз в контейнере 18B — там теперь только крысы». Лукас пробирается ночью через ржавые
Эмма в синем потертом фартуке драит медные кастрюли на кухне особняка Вальдес. Рядом Лупита, подметая пол, бросает: *"Изабель опять бросила жемчужную серёжку в ванной? Ищи под раковиной, там её тайник"*. Запах чили и шоколада из утреннего моле сочится сквозь жалюзи. В 7:15 Эмма уже успела отгладить шелковое платье хозяйки, разбудить младшего Вальдеса — Пабло, у которого из-под кровати
В Мехико-Сити, под шум уличных марьячи и запах жареных тако аль пастор, 23-летняя Карла Мендоса находит в старом сундуке отца потрёпанный дневник с координатами. На странице 47 — рисунок асьенды в Сан-Мигель-де-Альенде, где её дядя Эстебан, владелец похоронного бюро, прячет ключ от семейного сейфа. «*¿Dónde está el diario?*» — рычит он по телефону, пока Карла, прижав трубку плечом, копирует карту