В сердце мегаполиса, где неоновые огни скрывают тени преступного мира, детектив-сержант ОБОП Джан Ма оказывается на грани своих возможностей. Жесткий и принципиальный, он сталкивается с внутренними проверками из-за обвинений в чрезмерном применении силы. Однако его заслуги в борьбе с криминалом позволяют начальству закрыть на это глаза. Все меняется, когда его напарник Уилсон, работая под
Ли Минь, бухгалтер в мелкой фирме на улице Натан-роуд, каждое утро покупала кофе в ларьке у метро Цим Ша Цуй. Там же заприметила Чжан Вэя — парня в потертой кожаной куртке, который разгружал ящики с овощами для соседнего ресторана. Однажды он пролил соевый соус на её блузку, бросив: *«Проще выбросить. Отстираешь — запах останется»*. Она ответила, смахивая капли: *«Зато запомните, как не надо
Линь Сяотан, двадцатитрехлетняя официантка из чайной «Золотой лотос» в Шанхае 1930-х, получает предложение от таинственного посредника: выйти замуж за покойного наследника клана Шэнь, чтобы погасить долги семьи. Вместо свадебного платья ей вручают коробку с обгоревшим веером и фотографией Шэнь И — мужчины, погибшего при пожаре три года назад. «Если я соглашусь, вы гарантируете, что мою сестру
Пак Кинь-фай, затягиваясь *Double Happiness* у киоска на углу Натан-роуд, заметил следы белого порошка на рукаве Чунг Шинь-йи. «Опять «работаешь» ночью?» — бросил он, разминая затекшую шею. Чунг, поправляя потёртый кожаный жакет, хрипло засмеялся: «Лучше спроси, кто из нас спит с пистолетом под подушкой». Через час Ма Хок, переодетый барменом в клубе Ваньчай, прятал флешку с записями звонков в
Лэй Фунг торгует рыбой на рынке Монгкока, каждое утро перекрикиваясь с соседкой-продавщицей супа Майлин: «Эй, сегодня креветки воняют сильнее обычного!» — «Сама ты воняешь, лучше клиентов ищи!» Он живет в пятиэтажке над лавкой, где обои отклеиваются от влажности, а по ночам слышно, как старуха Чжоу с третьего этажа ругается с котом. Его сестра Сяохуэй, парикмахерша с фиолетовым каре, втихаря