Когда прошлое не отпускает, а будущее манит соблазнительными перспективами, на сцену выходит неуловимый Джонни Болт. Этот мелкий преступник, только что вышедший из тюрьмы, решает помочь своему давнему другу избавиться от тяжёлого бремени игорных долгов. Но Джонни не просто хочет помочь — он планирует поправить и своё финансовое положение, отправившись на самое дерзкое ограбление в своей жизни.
Кейта, 28-летний механик из токийского района Акихабара, чинил сломанные дроны в крошечной мастерской, заваленной коробками от рамэна и банками энергетиков. В кармане его засаленной куртки лежала фотография младшей сестры Нао — она умерла год назад от редкой болезни, которую местная клиника не смогла диагностировать. Однажды в старом терминале для утилизации роботов он нашел поврежденный чип с
Кэрол, 34 года, уборщица в токийской студии звукозаписи, по вечерам подслушивает сессии через тонкие стены. В рюкзаке у нее — тетрадь с текстами песен, которые она пишет в перерывах, протирая микшерные пульты. Однажды она оставляет демо-запись на старом смартфоне в туалете: голос над шумом поезда на линии Яманоте, аккорды на расстроенной гитаре. «Ты слышала это?» — спрашивает инженер Акира,
Мотоко Кусанаги, закутавшись в плащ против дождя, пробиралась через рынок нео-Токио. Запах жареного угря смешивался с гарью от перегруженных трансформаторов. Её напарник Бато, массивный мужчина с оптическими имплантами, жевал жвачку, наблюдая за толпой через камеры дронов. «Хадзимэ снова полез в чужую память, — бросила Мотоко, разгребая данные на голопроекции. — Вчера он удалил следы через сервер
Вот так, представляешь: вся её жизнь — с пелёнок до этих самых 18 — как по учебнику. Юкари — эта девочка, которая даже конфету без спроса не возьмёт, зубрила учебники, чтобы в тот самый престижный вуз влезть, а сердце тихонько трепетало где-то в районе парты за соседом по классу. Ну знаешь, классическая история «хорошей девочки», да? Кажется, всё расписано: экзамены, университет, приличная