Лора, в замшевой куртке и с флешкой-брелоком, копирует данные с сервера в подсобке бруклинского ломбарда. «Ты уверена, что этот код не спалит нас через час?» — бормочет она в гарнитуру, пока Эмили в соседнем кафе переодевается в медсестру, чтобы выманить пин-код у пожилого клиента. Джесс в это время печатает фальшивые чеки на старом принтере в их съёмной квартире над вьетнамским фастфудом — от
Лора Прайс, в сером пиджаке с потрепанными рукавами, разбирает конфликт из-за кражи в галерее на Мелроуз. Ее клиент, Саймон Грейвз, тычет пальцем в охранника: «Он единственный, у кого есть ключи!» Лора прикасается к рамке украденной картины — перед глазами всплывает Саймон, прячущий холст в багажник «Лексуса» жены. Детектив Марк Рейес, закатывая глаза, достает наручники: «Опять полезла в чужую
Юки Камия, 27-летний дизайнер интерьеров, и Рен Такахаси, 30-летний инженер-программист, живут в съёмной двушке в районе Накано. Их брак начался с договорённости: никаких обязательств, раздельный бюджет и право на свидания с другими. Каждое утро Юки оставляет Рену записки на холодильнике: *«Квитанция за свет — на столе. Твой чай в синей кружке»*. Рен, привыкший работать ночами, часто засыпает за