В дремучем лесу, где каждое дерево — живое сокровище, живут два неразлучных медведя — Брам и Бим. Эти рычащие защитники природы всегда на страже: они готовы к любым испытаниям, чтобы сохранить лес в первозданной красоте. Их вечный враг — хитроумный лесоруб Вик, мастер по созданию всевозможных механизмов для вырубки деревьев. Однако, несмотря на всю его изобретательность, медвежья смекалка и
В преддверии волшебного Нового года лес наполняется суетой и радостным ожиданием праздника: звери украшают свои уютные домики и готовятся к веселью. Но среди зимнего чуда есть тот, кто не разделяет общего настроения — лесоруб Вик. Он задумал построить машинерию, способную уничтожить половину деревьев в лесу. Эта угроза нависает над всеми обитателями, и они понимают, что их единственная надежда —
Ли Мин, часовщик с потёртым фартуком и вечно заляпанными маслом пальцами, случайно проваливается в трещину зеркала в своей мастерской. Вместо привычных стен с гирляндами шестерёнок он оказывается в городе-двойнике, где небо перевёрнуто, а фонари светят зелёным. Там он сталкивается с Юэ — девушкой в плаще из зеркальной плёнки, которая ворчит: «Опять новичок? Чтоб тебя, тут даже воробьи на проводах
Бриар, старший медведь в потёртой вязаной шапке, чинил фонарь у пещеры, когда Брамбл, его младший брат, втолкнул внутрь комок мокрого снега. "Опять твои карты?" — буркнул Бриар, вытирая очки об край куртки. Брамлл разложил на полу пожелтевший свиток с отметкой "Северный перевал", тыкая лапой в пятно, похожее на лису. "Тут раньше деревня была, Логма говорила про каменный