Зеркальный город Шуанчэн (2 сезон)

Ли Мин, часовщик с потёртым фартуком и вечно заляпанными маслом пальцами, случайно проваливается в трещину зеркала в своей мастерской. Вместо привычных стен с гирляндами шестерёнок он оказывается в городе-двойнике, где небо перевёрнуто, а фонари светят зелёным. Там он сталкивается с Юэ — девушкой в плаще из зеркальной плёнки, которая ворчит: «Опять новичок? Чтоб тебя, тут даже воробьи на проводах шифруют послания». Она объясняет, что связь между мирами рушится: в реальном городе люди забывают лица близких, а в зеркальном трескаются здания.

Чтобы починить барьер, им нужно добраться до Сердца города — кристалла в форме часового механизма на вершине стеклянной пагоды. По пути Ли Мин чинит сломанный мост, используя пружинку от своих карманных часов, а Юэ отвлекает стражей-автоматов, бросая в них осколки с гравировкой-обманкой. В финале Ли Мин жертвует семейной реликвией — медным циферблатом отца — чтобы заменить треснувшую деталь в Сердце. «Эй, романтик, — кричит Юэ, когда мир начинает трястись, — если выживем, покажешь, как эти ваши суп с пельменями готовят?». Зеркала снова отражают лица, но теперь в мастерской Ли Мина лежит осколок с силуэтом девушки в блестящем плаще.