Дэнни Патрик

Эйлин Мёрфи, девятнадцати лет, каждое утро протирает стойку в отцовском пабе «Горчичное зерно» на окраине Корка. Запах подгоревшего бекона и пива смешивается с криками моряков, которые спорят о пропавшем грузе виски. Её младший брат Шон, в рваной куртке с нашивкой кельтского креста, исчезает на три дня, возвращаясь с синяками и пачкой фунтов в кармане. «Кипят не только чайники», — бросает он,
Джейк Тернер, бывший сотрудник Скотленд-Ярда с подпорченной репутацией, торчит в баре возле доков Валлетты. На столе — пачка мокрых фотографий: полузатопленная яхта, китайские иероглифы на борту. «Ты как мусорный голубь, — хрипит бармен, вытирая рюмку. — Опять что-то подобрал». Джейк молча сует ему снимок: в углу — тень в костюме от *Brioni*, знакомый силуэт. Утром звонок из Лондона: «Брось это