Ким Га-рам

Ли Ён Бок, вдова с облупившимся лаковым гребнем в волосах, прятала брачные контракты под половицами в задней комнате своего дома. Каждое утро она переодевалась в поношенный мужской ханбок, чтобы встретиться с Хонг Чхолем — мелким чиновником, который таскал ей списки холостых дворян из уездной канцелярии. «Чхоль-сси, если сегодня опять принесёшь сведения о женатом землевладельце, сама найду тебе невесту — с родинкой на подбородке, как у твоей тётушки», — бросала она, разворачивая свиток с
Чон Со Ын, бармена в кафе возле станции Итхэвон, каждое утро проходила мимо закопченного переулка, где продавали хоттеки. Там она впервые столкнулась с Ли Ханом — мужчиной в смятом пальто, жевавшим жвачку со вкусом граната. Он предложил ей «исправить жизнь»: убрать долги отца-алкоголика в обмен на три ее фотографии из детского альбома. Со Ын усмехнулась: *«Выглядишь как мошенник с рынка Намдэмун»*, но через неделю, обнаружив конверт с деньгами в ящике для чайных пакетиков, вернулась в переулок.
Ён, вампир в потёртой кожаной куртке, копается в мусорных баках за ночным клубом «Чёрная луна» — ищет окровавленный платок, оставленный убитой барменшей-оборотнем. Его напарник, детектив Мин Хо, курит в сторонке, морщась от запаха гниющих объедков: «Ты вообще понимаешь, как это выглядит со стороны?» Ён хмуро бросает в него пустую банку из-под энергетика — она со звоном отскакивает от асфальта. Вещественным доказательством оказывается серебряный кулон с рунами, который Мин Хо случайно наступает,