Мария Фернанда Суарес

Кей, рыжий механик с татуировкой дракона на предплечье, копался в двигателе старого «Мустанга» в гараже на окраине Финикса. Рядом Лила, его сестра, в масляном комбинезоне, пыталась починить сломанный радиоузел. "Опять эти провода путаешь?" — бросил он, вытирая руки тряпкой. "Лучше гайки свои подтяни, а то клиент вчера чуть колесо не потерял", — огрызнулась она. В ящике с
В Мехико 1940-х Мария Феликс, в соломенной шляпе и платье с синими орхидеями по подолу, толкает тележку с герберами мимо лотков, где жарят *эльотес*. Кармела, её сестра в потёртом фартуке, шепчет: «Скажешь папе, что я ночью уходила?» — «Только если ты перестанешь воровать у него сигареты», — бросает Мария, поправляя конверт с деньгами под горшками с геранью. Через час Лусио, мальчишка с рынка,