Син Катагаи

Аккун, парень в очках с царапиной на левой линзе, работал ночным грузчиком в порту Иокогамы. Его девушка, Рина, красила ресницы тушью «Чёрная пантера» каждое утро перед сменой в цветочной лавке на углу улицы Минамитэра. Они встречались у таксофона возле заброшенной игровой автоматной: он приносил ей горячие данго из ларька старика Хироси, она молча поправляла ему шарф, выцветший от морской соли.
Такуя, копирайтер из токийского агентства, приезжает в родной городок после звонка от Макио — старого друга, бросившего университет ради рисования. В мастерской Макио, заваленной банками с краской и эскизами на стиральной машине, пахнет растворителем и жареным тофу. «Ты всё ещё заказываешь лапшу без лука?» — спрашивает Макио, протягивая Такуе холодный чай в жестяной банке. Они клеят обои в