Джанет Чун

Ли Сяо, 23 года, моет стаканы за стойкой кафе «Серебряный иней» в Харбине, когда в дверях появляется мужчина в промёрзшем пальто. Он роется в рюкзаке, вываливая на стол смятые билеты на поезд и тетрадь с пометкой «1987», затем спрашивает: «Вы не видели альбом с чёрной обложкой? Там фото вокзала…» За окном метель засыпает трамвайные рельсы, а Ли Сяо, вытирая руки о фартук, замечает на его ладони
Ли Мин, 17 лет, переехала из Шанхая в лондонский район Кэмден после развода родителей. Каждое утро она покупала *bubble tea* в киоске у станции метро, пряча учебники по английскому под дырявым зонтом. В школе на уроках литературы она спорила с Джеймсом, местным парнем в косухе, который смеялся над её попытками цитировать Диккенса с китайским акцентом. «Ты как попугай, — говорил он, закидывая ноги