Чаба Векеш

Ласло, водитель трамвая с маршрута 4-6, каждое утро брал булочку с маком в пекарне «Золотой рог» на улице Ракоци. Там же работала Илона — её фартук всегда в муке, а волосы пахли корицей. Однажды её сын Миклош, щурясь на солнце, ткнул пальцем в его жилетку: «Мама говорит, ты мой папа. Правда?». Ласло поперхнулся кофе, оставив коричневое пятно на расписании. «Я даже кота не держу», — буркнул он, но
Лайош, 19 лет, втирает муку с локтя рубашки, пока его отец, Иштван, кричит из подсобки пекарни на улице Ваци: «Следи за температурой, угли гаснут!». В холодильнике — три пустых лотка от штруделя; завтра свататься к Эржебет, дочери владельца мясной лавки через два квартала. Она в это время натягивает колготки с дыркой на колене, слушая, как мать перечисляет гостей: «Дядя Миклош привезет свиные