Emil Krizka

Юки переезжает в домик на окраине Такацуки после смерти бабушки. При разгрузке коробок он замечает, что старые часы в прихожей внезапно останавливаются в 3:04. Соседка Акира, подбрасывая ему банку с домашним вареньем, бросает: «Не ходи к реке после заката. Тамэки-сан не любит шума». Ночью Юки слышит скрип половиц, хотя дом пуст. В школьной раздевалке он натыкается на обгоревший учебник с именем
В промзоне Праги, за ржавым забором авторазборки, Карел ковырял ключом в замке серого «Форда». В кармане куртки звенели болгарки — Вацлав настаивал: *«Если сейф как в том киоске, хватит и дрели»*. Мартин, младший, нервно щелкал зажигалкой у разбитой будки с *«Козлом»*, поглядывая на камеры соседнего мясного цеха. План был прост: вломиться в контору букмекеров на Виноградской, пока хозяин, Штепан,