Elene Naveriani

Лука, бариста из цюрихского кафе на улице Нидердорф, разбирая коробки со старыми книгами у мусорных баков, находит потрёпанный блокнот в кожаном переплёте. На странице с выцветшими чернилами — схема виноградника, подпись «Вано, 1972» и засушенные листья ежевики. Он фотографирует текст и выкладывает в грузинском языковом паблике: «Кто переведёт? Куплю хачапури». Нино из Тбилиси отвечает через час:
Нико, грузинский рыбак из Батуми, находит в сетях ржавую коробку с дневником на немецком и потёртой фотографией швейцарского озера. Вместо утреннего лова он идёт к старому учителю Георгию, который, поправляя очки, бормочет: *"Тут про золото... Цюрих, 1986. Но это же почерк моего брата..."* На следующий день Нико замечает за собой слежку — чёрный Mercedes с затемнёнными стёклами трижды