Daniel Lieff

Карлос, 17-летний сын мигрантов из Перу, прилетел в Сан-Паулу к двоюродному брату Рафаэлю. В аэропорту Гуарульюс он сразу потерял чемодан с лекарствами для бабушки — остался только рюкзак с потрёпанным гидом по фавелам. «Ты точно турист, а не наркокурьер?» — хохотнул Рафа, забирая его на мопеде с прикрученным динамиком, из которого орала sertanejo. По дороге в пансионат на Rua Augusta Карлос
В пригороде Сан-Паулу, 17-летний Энцо чинит старые радиоприемники в гараже, заваленном коробками из-под аккордеонов и потрепанными плакатами самбы. Его соседка Лусия, дочь владелицы прачечной, тайком копается в ящике с письмами покойной бабушки — находит конверт с обрывком карты, где отмечен заброшенный поселок где-то в Баии. «Você acha que isso é verdade?» — бормочет она, показывая Энцо желтую
Рикардо, бывший водитель автобуса из Сантуса, каждое утро заваривает *cafezinho* в жестяной кружке, пока ждет рейс до рынка в Сан-Паулу. В пятницу, когда он разгружал ящики с папайей, услышал за углом складского ангара резкий спор: «*Você sabe demais, seu merdinha!*» — и глухой удар. Через щель в ржавой двери он увидел, как двое в кожаных куртках с нашивкой «CV» запихивают в багажник белого