Дуан Адлер

Джейк Морган, 22-летний уличный танцор из Лос-Анджелеса, случайно попадает на конкурс K-pop в корейском квартале. Там он сталкивается с Мин Кён-хи, строгой хореографшей из Сеула, которая ругает его за «слишком хаотичные движения». «Ты танцуешь, как испуганный голубь», — бросает она на ломаном английском, поправляя прядь волос, выбившуюся из тугого пучка. Они договариваются о обмене: он учит её брата, Ли Джун-со, брейк-дансу в гараже, заваленном старыми шинами и банками энергетика, а она готовит
В старом квартале Дубая Зейн аль-Фарид, 19 лет, тайком репетирует с группой на заброшенной крыше, пряча электроуд от отца-торговца коврами. «Сын, музыка не оплатит счета», — рычит отец, разбирая коробки с *аджманскими* коврами, пахнущими овечьей шерстью и пылью. По ночам Зейн переписывается с Прией из Мумбаи — она бьет в табла под гул вентилятора в комнате, заваленной учебниками по инженерии. «Если я провалю это прослушивание, отец запишет меня в инженеры», — пишет она, пока за окном гудят