Ричард Гриффин

В Питтсбурге Ричард «Дик» Морроу, 48-летний экс-детектив, живет в полуразвалившейся квартире над автомастерской «Гас и сыновья». Утро начинается с звонка соседки, миссис Гутьерес: «Опять мусорный бак переполнен, Дик. Пивные банки не помещаются». Он игнорирует, ковыряя вилкой холодную пиццу с ананасами, пока взгляд не цепляется за аквариум с дохлой рыбкой Буббой. В ящике стола — недописанное
Картер Райс, детектив с хронической бессонницей, каждое утро начинает с кофе из пластикового стаканчика и разговоров с барменом в закусочной на 45-й улице. Его новая напарница, Лина Мартинес, только что перевелась из отдела по киберпреступлениям — она взламывает серверы за лэптопом с наклейкой аниме-персонажа. Всё началось с тела в канале возле доков Красного крюка: в кармане жертвы нашли флешку
Джейк замечает, как кетчуп смешивается с водой в ведре, пока моет полы в "Гленвудском гриле". За стойкой Лиза листает брошюру колледжа — мать снова кричала, что она "сбегает от реальности". Майк ворчит в трубку: "Сэм не берет телефон уже три часа, это не похоже на него". Позже они найдут его рюкзак возле старых железнодорожных путей, внутри — диктофон с шепотом:
Джейк Морган, детектив с привычкой жевать мятные леденцы, находит в кармане убитого наркодилера ключ от склада в Бруклине. Вместе с напарницей, Эмили Роуз, которая всегда носит сломанный браслет покойной сестры, они пробираются через завалы коробок с китайским фарфором. «Тут пахнет не рыбой, хотя вывеска гласит обратное», — бормочет Джейк, натыкаясь на спрятанный под полом сейф с папками. В одной