Фэй Чжэньсян

Лян Юэ, девятнадцатилетняя официантка из кафе «Синь Юань» с вечно перегоревшей лампочкой над третьим столиком, впервые заметила Сяо Мэна, когда он три дня подряд заказывал чёрный кофе и оставлял на салфетках формулы с расчётами орбит спутников. Его часы Casio F-91W с потёртым ремешком показывали 14:07 каждый раз, когда он входил, а на стуле оставался рюкзак с нашивкой обсерватории Цзыцзиньшань. «Вы верите, что Юпитер влияет на судьбы?» — спросил он вдруг, разглядывая её бейдж с потрескавшейся
Ли Вэй, археолог с поддельной лицензией, ведет группу через раскаленные дюны пустыни Гоби. В команде — Чжань Ху, инженер с механической рукой, собранной из деталей паровоза, и Сяолин, переводчица, постоянно протирающая очки от песка. Их цель — полуразрушенная стела с выбитым символом «пламени под землей». Чжань Ху, ковыряя отверткой в шестеренках протеза, бормочет: «Здесь любая трещина — ловушка. Умрем, как крысы в дренаже». Ли Вэй, вытирая пот платком в клетку, достает из рюкзака сверток с
Ху Бай, с потёртым рюкзаком за плечами, ковырял ножом в трещине каменной стены, пока Ширли Ян настраивала компас с потрескавшимся стеклом. «Здесь должен быть вход, — бормотал он, — старик из деревни говорил про символ змеи». Ван Паньцзы, присев на корточки, чистил грязь с ботинка: «Если ещё раз провалюсь в яму, оставлю вас с призраками наедине». Они пролезли в узкий лаз, освещая путь керосиновой лампой; запах сырости смешивался с табачным дымом от папиросы Ху. В первой камере гробницы Ширли