Eric Palmer

Логан Рой, седой медиамагнат с хриплым смехом, роняет сигару на ковёр пентхауса на Пятой авеню. Его дети — Кендалл в мятом костюме, Шив с вечным стаканом минералки, Роман, щурящийся в экран телефона, — застывают у стеклянного стола. «Ты всерьёз хочешь, чтобы я поверил в этот план?» — Логан тычет пальцем в презентацию Кендалла о цифровизации новостей. За окном маячит неон рекламы ATN, их
В Бруклине, в подвале бара «Старый якорь», Алексей Волков, он же «Медведь», царапает костяшками по столу, пока Карлос Мендоса, владелец заведения, ставит на кон пачку стодолларовых купюр. «Ты проиграешь — отдашь машину», — Карлос щелкает зубами по сигарете. Алексей хрипит: «Машину? Ты с ума сошел. Ладно… но ставка — 60 на 40». За углом, в туалете, подросток Лера, дочь Алексея, красит губы