Аластер Орр

Сибеле, парень с потертым мячом под мышкой, каждое утро пробирается через трущобы Кейптауна к ржавым воротам стадиона «Глория». Его младшая сестра, Нома, тайком подрабатывает в лавке с электроникой — копит на операцию матери, у которой отказывают почки. «Ты думаешь, скауты приедут смотреть, как ты плюхаешься в грязь?» — кричит ей вслед соседка-прачка, развешивая белье на веревках между кирпичных