В сердце современного мегаполиса скрываются невидимые миру опасности, и одиннадцатилетний Том сталкивается с одной из них, когда в подвале своего дома встречает совершенно необычного жителя – желеобразного зелёного духа по имени Хьюго. Вместо того, чтобы пугать, Хьюго оказывается добродушным и немного неуклюжим привидением, которое само нуждается в помощи. Его дом захвачен древним духом холода,
Лукас, студент-архитектор из Берлина, обнаруживает, что его соседка Ванда Шульц не вернулась с ночной смены в городской библиотеке. В её квартире на Эльзенштрассе он находит раскрытый ноутбук с картой старых бункеров под Берлином и перепиской с кем-то под ником «K». На кухонном столе — остывший чай с мятой и открытая книга о послевоенных миграционных маршрутах. «Ты вообще слышал, чтобы она
Вальтер, морщинистый мужчина в очках с толстыми линзами, каждое утро заваривает дешевый кофе в крохотной кухне своего берлинского подвала. Его пальцы пахнут хлоркой — он работает в похоронном бюро на Лихтенбергерштрассе, чистит ковры после выноса тел. По вечерам в баре «Цум швайгенден Фиш» он сидит с Эрнстом, своим соседом детства, который вечно щелкает зубочисткой и носит рубашку с расстегнутыми
В Берлине 1946 года Карл Беккер, бывший архивариус с подрагивающей левой рукой после ранения под Сталинградом, находит в полуразрушенном здании гестапо папку с неоконченными указами Гитлера. Вместе с Леной Фогт, гравёршей, которая тайно торгует сигаретами за банки тушёнки, он решает дописать документы — подменить даты, вплести в текст отсылки к несуществующему завещанию. «Чернила брать только из
Лена замерла у витрины пекарни на улице Кёффештрассе, разглядывая пропавшего брата Микаэля на размытой камере наблюдения. В кармане дрожала записка, найденная в его комнате между страницами потрёпанного томика Гессе: *"Собор, 21:00. Не доверяй гирляндам"*. Из динамиков кафе лилась искажённая версия *"Stille Nacht"*, а продавец с сизым лицом выкрикивал: *"Лебкухен без