В самом сердце оккупированной Праги, под мрачным покровом 1942 года, разворачивается захватывающая история, которая переплетает судьбы двух молодых людей, вынужденных бороться за свою любовь и жизнь. Павел, студент, чьи дни наполнены тревогой и страхом, неожиданно становится спасителем для еврейской девушки, скрывающейся от жестокости фашистских захватчиков. Он решает предоставить ей убежище на
Йиржи, мальчик в выцветшей рубашке и кепке с оторванным козырьком, находит в сарае старую карту с отметкой у Черного озера. Алена, его сестра, протирает очки тряпкой и бормочет: «Опять грязью заляпал — мама ругаться будет», но всё равно прячет карту в корзинку с яблоками. Ночью они пробираются через огороды, минуя спящего соседского пса Барника, который ворчит сквозь сон. У опушки Йиржи