В центре — Оля, медсестра из Черкасс, которая пытается уговорить брата-студента Степана поехать с ней к родителям в село. Он отмахивается: «Опять слушать про мой «неправильный» пирсинг?» Вместо этого сбегает к подруге Кате, которая торгует на рынке старыми пластинками. Они пьют кофе из треснувшей кружки с надписью «Киевстар», пока Катя рассказывает, как вчера случайно продала редкий альбом «Вопли
В захолустном городке Редвуд-Крик механик Джейк Морроу находит в лесу странный металлический цилиндр с выжженными символами, пока чинит сломавшийся грузовик фермера. Его сестра Миа, работающая в закусочной «Бобровый пруд», замечает, что свет в здании мигает в такт сигналам с телефона Карлоса, их друга-энтузиаста хакинга, который расшифровывает записи с цилиндра. «Это не случайный мусор, —
Лукас, бывший журналист из Буэнос-Айреса, натыкается на коробку кассет с записями ночных эфиров 1987 года. В них диктор с хриплым голосом, представляющийся Эстебаном, читает письма слушателей — детали совпадают с нераскрытыми убийствами в районе Ла-Боки. «*Мариана из Авельянеды, не ходи завтра к автомастерской на Сан-Хуан*», — звучит в статике, а на следующее утро девушку находят в канаве с
Лина, в рваном свитере, сидит на кухне в Бруклине, тыкая в три ноутбука сразу. На столе — грязные чашки, провода от павербанков, фальшивые SIM-карты. Маркус, её напарник, через плечо бросает: «Сервер лёг. Перезагружай скрипты, пока старуха не списала бабло». Они целятся в пенсионеров: поддельные звонки из «банка», голосовой ИИ, копирующий интонации внуков. Лина вставляет флешку с записями: «Два
Агата, курьер из Варшавы, врезалась фургоном в сугроб на окраине Слупца, пока пыталась объехать аварию на трассе. В салоне пахло мокрым псом — её спаниель Бонго трясся на сиденье, а навигатор упорно показывал объезд через лесную дорогу. «Ты же знаешь, что я не умею в эти ваши технологии», — бурчала она в трубку диспетчеру, вытирая запотевшее стекло рукавом куртки. В списке доставок выделялся
В пригороде Милфорда 17-летний Итан Колтер замечает, что новая соседка, Лина Варгас, каждую ночь выносит на помойку запечатанные чёрные пакеты с резким запахом лекарств. Он подкалывает её у почтовых ящиков: «У вас там трупы или химическое оружие?» Лина, не отрываясь от разгрузки продуктов из старого фургона, бросает: «Советую не рыться в моём мусоре, парень. Случайно не хочешь стать экспонатом».
В центре — Лидия Мартинес, старший следователь с хронической мигренью, которая находит нестыковки в деле о пожаре в бруклинском гастрономе «Golden Bell». Ее напарник, Джейкоб Уолтерс, бывший коп с привычкой жевать мятную жвачку, копается в финансовых операциях владельца магазина, Армена Каспаряна. «Ты видела, сколько он застраховал старых холодильников? — бормочет Джейкоб, разбрасывая чеки по
Арджун, 27 лет, грузчик в порту Мумбаи, каждое утро просыпался под гудки паромов и крики чаек. Его ржавый велосипед скрипел по дороге к докам, где ящики с креветками пахли так, что глаза слезились. Однажды, разгружая контейнер с пометкой *«КХ-12»*, он наткнулся на проржавевший цилиндр с голубой жидкостью. «Эй, Раджеш, глянь — это че, бензин?» — крикнул он напарнику, тыкая в металл палкой. Тот
Дэмиан Дэй, строгий в костюме с бардовым галстуком, приходит в лондонский офис компании «Кроу» после гибели владельца Карсона Йейтса в ДТП. Он сразу меняет код от двери, ставит камеры над рабочими столами Элейн Марш и Билли Моффата. «Отчеты за последние три года — на столе к завтраку», — бросает Дэмиан, не глядя, поправляя рамку с фото Карсона на стене. В перерывах сотрудники шепчутся у
Лиза Морган, 17 лет, в джинсовой куртке с оторванным рукавом, каждое утро проходила мимо гаража «Фукуда & сыновья» — вывеска облупилась, хотя сыновей никто не видел. Её сосед, Энцо Фукуда, 35 лет, в промасленной спецовке, копался под капотом старой Toyota. «Опять бутерброд с тунцом?» — бросала Лиза, ставя на верстак термос с кофе. Он молча протягивал ей коробку с домашним онигири, пока она
Элла копала корзину с ёлочными игрушками в подвале бабушкиного дома в Бэрроу-Холлоу, когда наткнулась на ржавую жестяную коробку. Внутри — письма 1948 года от незнакомки по имени Ирис к женщине с инициалами М.Р., обрывок карты с отметкой у заброшенного моста через реку Стилбрук. Люк, соседский парень с вечно разряженным фонарём, заметил странность: «Смотри, здесь дата — 12 июня, но Ирис умерла в
Эмили Торн, сменившая имя на Аманду Кларк, пытается зажить тихо в Монтоку, снимая домик в двух шагах от причала. Утром, помешивая овсянку на плитке с отколотой эмалью, она получает смс с фото старой кассеты и номером швейцарского счёта. «Знаешь, что это значит», — пишет неизвестный отправитель. Джек, её муж, замечает, как она дрогнула, и спрашивает: «Опять из прошлого?» В гараже, под слоем
