Лукас, пятнадцать лет, в рваной футболке «Фламенго», таскал ящики с папайей на рынке Вер-Упесу в Сан-Паулу. Рядом тетя Роза, продавщица акражи, кричала: «Эй, мальчишка, не разбей — кредита не дам!» По вечерам он пробирался через фавелу Ла-Манга, обходя пятна крови на асфальте, чтобы покормить младшую сестру Марию остатками фейжоады из столовой при церкви. Однажды на заброшенной станции метро, где
Нона, в рваной джинсовой куртке и с зажигалкой Zippo 1987 года, прячется от дождя под навесом заброшенной заправки в пригороде. Её сосед, Лукас, пытается передать ей сумку с продуктами, но она резко отстраняется: «Тыы… вода с пакета капает. Отойди на три шага». Он смеётся, пока капли не попадают на её рукав — через секунду его кроссовок вспыхивает синим пламенем. Нона убегает, оставляя Лукаса
Луана, пятнадцать лет, въезжает в старый интернат «Санта-Эфиджения» на краю бразильского леса. Мать, Марсия, толкает чемодан с потёртыми наклейками в комнату с жёлтыми шторами. На лестнице Луана натыкается на Инес — та ковыряет лак на ногтях и бросает: «Клара умерла тут три месяца назад. Говорят, её дух ищет того, кто сломал крыло Деве Марии в саду». Ночью Луана слышит скрип из коридора, находит
Ракель, в белом халате с потёртыми рукавами, разбирает коробки в доме отца — запах плесени смешивается с ароматом кофе из треснувшей кружки. На чердаке между старыми учебниками по анатомии она находит блокнот с зарисовками: человеческие фигуры, обвитые корнями, подписи красными чернилами *"Sangue sustenta, terra devora"*. Данило, её младший брат, щёлкает замком на чемодане: «Ты точно
Кауан, худой парень в потёртой кепке "Flamengo", каждое утро пробирается через узкие переулки Санта-Марты, чтобы забрать Ливию с её смены в прачечной. "Ты опять не спал?" — она тычет пальцем в синяк под его глазом, пока они объезжают на скрипучих велосипедах лоток с жареной маниокой. Их друг Рафаэл, толкая ржавую тележку с запчастями в гараже отца, уговаривает: "Давайте
Лукас, 28-летний патологоанатом из морга при больнице Санта-Мария в Сан-Паулу, каждую смену начинал с кофе из треснувшей кружки с надклеенным стикером "I ♥ SP". Его напарник Карлос, вечно жующий *pão de queijo* из бумажного пакета, однажды утрой замер у холодильника с трупом: "Эй, смотри – у этой бабушки ноготь сломан, как у моей тётки, когда она дралась с грабителем". На
Маркос, водитель грузовика из Сан-Паулу, втянулся в перевозки кокаина после того, как его двоюродный брат Рафаэль поставил ультиматум: *«Или везешь коробки на склад в порт Сантус, или твоя дочь не получит лекарства»*. В фавелах Рио, где Кармен, бывшая учительница, шифрует номера контейнеров мелом на стенах барахолки, пахнет жареной сардиной и выхлопами. Она прячет под платьем пистолет Raven, пока
Карлитос, 27 лет, каждое утро разгружает коробки с рыбой на рынке Вер-Уме в Сан-Паулу. Его сосед Карлос, водитель старого синего автобуса 257А, вечно опаздывает на смену из-за поломок в квартире: то кран течет, то дверь заедает. В четверг, пока Карлитос чистил ставриду для марины, Карлос ворвался в лавку, вытирая масло с рук тряпкой. «Опять ремень порвался, одолжи сотку до вечера?» — «Ты ж вчера
Каролина, 17 лет, втихаря рылась в рюкзаке брата Маркуса после его исчезновения. Под учебником по химии наткнулась на потрепанный телефон с треснувшим экраном. В мессенджере — переписка с ником *Cobra_12*: *«Если завтра не принесешь 500 реалов, твоя сестра узнает, куда пропал папа»*. На кухне закипал чайник, а через открытое окно доносились крики уличных торговцев жареными пирожками. Подруга
В старом доме на окраине Сан-Паулу, где обои отклеиваются возле вентиляции, Маркос находит в ящике комода потёртый блокнот с цифрами. Его сестра, Жулия, в красном свитере с капюшоном, хватает листок: *«Это почерк отца. Он звонил мне перед аварией — говорил про долги в Порту-Алегри»*. Они едут в портовый район, разыскивая бар «Солярис», но владелец, Рикардо с татуировкой якоря на шее, запирает
Лукас, 23 года, чинит мопеды в гараже за баром *Copo Sujo* в Рио. Его сестра Кармен таскает подносы с кайпириньей, ворчит: «Опять масло на ботинках — клиенты жалуются». В кармане у него обгоревший блокнот с координатами — нашел в разбитой машине после перестрелки в фавелах. Тем временем в Берлине Анна, студентка-архивист, копается в подвалах библиотеки *Штайнмуц*. Натыкается на фото 1944 года:
Лукас, худой парень с татуировкой ягуара на шее, подрабатывал в кафе *Santa Teresa* в Сан-Паулу, развозя заказы на потрёпанном мопеде. Однажды, разгружая коробки с *açaí*, он услышал, как владелец лавки, Жоао, хвастался перед подругой: «В прошлом месяце я выиграл 50 тысяч на скачках». Лукас запомнил номер его кредитки, скопировал данные и купил билет на автобус до Рио — деньги исчезли через три