Каролина, 17 лет, копошится в мастерской отца на третьем этаже ветхого дома в Сан-Паулу. Запах скипидара смешивается с пылью, а на полу — рассыпанные тюбики умбры жженой. Она натыкается на холст с изображением фабрики «Лус Амарела», углы подрамника испачканы отпечатками пальцев Ренато, ее пропавшего отца. Диего, сосед с проколотой бровью, щелкает фото на смартфон: «Смотри, в углу — тот же символ,
Тибо, 16 лет, копался в старом сарае отца на окраине Монтевидео, когда нашел ржавый ящик с надписью *"Атлантида-72"*. Внутри — потрескавшиеся схемы подлодки и дневник деда-рыбака, погибшего в шторм у бразильского побережья. «*Штурвал от баркаса подойдет, если спилить ручки*», — бормотал он, примеряя найденный болт к каркасу из сваренных велосипедных рам. По вечерам в скайпе Лусиана из
Мариана, медсестра из клиники в Санту-Амару, каждую ночь проезжает на стареньком «Фиате» мимо фавел, чтобы сменить Эдуардо на посту. Однажды в пять утра, разгружая коробки с бинтами, она натыкается на тело мужчины с татуировкой *«Ordem e Caos»* на шее. В кармане — ключ от сейфа банка «Бандерантес» и обрывок чека из аптеки на Руа-да-Лапа. «Чёрт, это же тот парень из отделения 3B», — бормочет
В дождливом Париже Луиза Мартель, дочь антиквара, находит в старом комоде отца микропленку с чертежами порта в Картахене. «*Ты даже не представляешь, во что вляпалась*», — бормочет она, разглядывая кадры с камеры наблюдения, где колумбиец Мигель Рохас в рваной рубашке грузит ящики с маркировкой *«Сантус-12»*. Тем временем в Рио Ана Коста, бывшая сотрудница нефтяной компании, прячет в коробке
Багдад, 17-летний парень из фавелы Вила-Алиса в Сан-Паулу, ищет пропавшего брата Лукаса. Он обходит киоски с *pastel*, где Лукас торговал самодельными ножами, расспрашивает старуху Дону Розу, которая вяжет на лавке у прачечной «Бриллиант»: «Он задолжал *маранам*?» — «Спроси у Элиаса с мясной лавки, он видел, как Лукас садился в белый фургон». В кармане Багдада — потрёпанный блокнот брата с
В рыбацкой деревне Понта-ду-Сол 34-летняя Мариана чинит сети с зеленой ниткой, пока ее младший брат Лусио таскает ящики с сардинами. «Опять пятна на воде», — бросает он, кивая на океан, где с утра мелькают нефтяные пятна от кораблей компании «Азурра». Мариана молчит — у нее на шее висит кулон в форме волны, подарок пропавшего отца-океанолога. Вечером в портовом баре «Санту-Амаро» ее друг детства
Элен, 17 лет, живет с бабушкой в кирпичном доме на окраине Сан-Паулу, где по утрам слышен гул мусоровозов и крики попугаев в манговых деревьях. Ее старший брат Тиаго пропал после ночной смены на фабрике по сортировке пластика. В ящике под кроватью она находит его записную книжку с адресами в районе Лус — *"Поговори с Зе в барраке за рынком. Не доверяй полиции"* — и фотографией девушки в
В порту Лиссабона грузчик Луиш, пахнущий солью и мазутом, натыкается на треснувший контейнер с бразильскими маркировками. Внутри — деформированные пробирки и записка на португальском: *«Образцы 049 – не вскрывать»*. Тем временем в Рио Жуана, студентка в засаленной лабораторной робе, сравнивает под микроскопом крыло комара с архивными снимками. «Смотри, Фелипе, жужжальца короче, чем у *Culex*», —
Лукас, 27 лет, сантехник из фавелы Санта-Марта в Рио, находит в стене бабушкиного дома коробку с письмами 1943 года на смеси португальского и французского. На конвертах — пятна воска и запах лаванды. "Она говорила про *дом с часами на Rue de Charonne*…" — бормочет он, разглядывая фото женщины в шляпе-котелке перед парижским кафе. В тот же день Элоиза, студентка-реставратор из Марселя,
В дождливом Лондоне Тео, 24-летний бармен с фиолетовым ирокезом, вытирает стойку паба *The Foxhole*, когда заходит Мари из Лиона — она щурится от света неоновой вывески, пахнущей жареным луком. «Ты тот, кто продает фальшивые ID?» — бросает она, доставая мокрый конверт. Тео усмехается, поправляя пирсинг в носу: «Только если ты купишь виски. Дубовый, без льда». Тем временем в Рио-де-Жанейро Лукас,
В Буэнос-Айресе Лукас, 22 года, крадет гитару из ломбарда, чтобы заплатить за операцию сестре. Его ловит владелец, старик в берете: «Танго без чести — как милонга без вина. Вернешь, когда сыграешь на карнавале в Ла-Бока». Тем временем в Рио Ана, дочь фавельского кузнеца, находит в разбитом грузовике ящик с норвежскими рунами. Ее брат Жоао смеется: «Вместо золота — камни с птичьим пометом. Типично
Рикардо, грузчик с татуировкой ящерицы на запястье, копался в контейнерах на порту Рио. Рядом воняло гниющей рыбой, а его фонарик с трещиной выхватывал ржавые ящики с маркировкой *LX-22*. Он наткнулся на потёртый блокнот с координатами, когда Луз, девушка в кожаной куртке, подошла со словами: *«Ты видел Карлуша? Он здесь работал до того, как его грузовик нашли пустым у доков»*. Рикардо молча