Счастливо, Марианна (1 сезон)

Марианна, 23 года, рылась в старом сундуке на чердаке дома в Осло, где выросла. Под стопкой вязаных носков с оленями нашла потрепанный дневник матери, умершей десять лет назад. На странице с выцветшими чернилами: *«Если найдешь это — прости. Я не смогла их остановить»*. Сосед Эйнар, морщинистый рыбак, показал фото 1989 года: мать стоит у доков Бергена с мужчиной в форме — лицо замазано. «Она боялась воды, — сказал Эйнар, чиня сеть. — После той зимы даже в душ не заходила». Марианна сожгла свой билет на стажировку в Лондон, купила дешевый рюкзак и села на паром в Ньюкасл.

В портовом кафе Ливерпуля Лиам, студент-лингвист с татуировкой компас на шее, переводил обрывки дневника. «Здесь не про людей, — тыкал он в строчку *«ледяные голоса»*. — Она описывает… места?» Спустя неделю Марианна стояла в доках Квебека, слушая, как Софи, девушка с шрамом от обморожения на щеке, щелкала замком склада: «Твоя мать платила нам, чтобы мы молчали о «Сирене». — «Озеро?» — «Нет. То, что под ним». Когда Марианна нашла координаты в старом навигаторе отца, Эйнар позвонил в три ночи: «Они убили ее из-за пробуждений. Не езди туда». Через час она уже мчалась на снегоходе к разлому возле Юрика, где лед треснул ровно по линии, которую мать нарисовала в детской раскраске.