Верность (1-2 сезон)

В Монреале, в квартире над ветеринарной клиникой на бульваре Сен-Лоран, Лиам Госслен, 34 года, обнаруживает в ящике старого комода отца потёртый конверт с фотографией девушки, похожей на его покойную мать. На обороте — адрес фермы в Саскачеване и дата: 17 мая 1998. Он звонит сестре, Клодин, которая работает барменом в квартале Петит-Итали: «Папа говорил, что мама умерла в Эдмонтоне. Кто эта женщина?» На следующее утро Лиам берет напрокат синий пикап, закидывает в кузов спальник и термос с кофе, едет на запад по шоссе 40, останавливаясь у придорожных закусочных, где официантки в розовых фартуках перешептываются о «том парне с глазами как у Элвиса».

В деревне Грэнtham, за заправкой Esso, он находит полуразрушенный дом с зелёными ставнями. Там живет Марго Тирни, 62 года, бывшая медсестра, которая двадцать лет растила коз и прятала от соседей коробку с письмами на французском. «Твой отец клялся, что заберёт её обратно, — говорит она, разливая чай с мёдом. — Но после аварии на шахте в ’96 он исчез». Лиам роется в гараже, находит сломанный мотоцикл отца, под сиденьем — ключ от сейфа в банке Монктона. Клодин, тем временем, в Монреале, выясняет, что их «мать» десятилетиями получала деньги с неизвестного счёта. Сестры спорят по скайпу: «Ты разрушаешь всё, к чему прикасаешься!» — кричит Клодин, разбивая бокал об плитку на кухне. Лиам молча отключается, заводит пикап, видит в зеркале те же морщины у глаз, что и у мужчины на фото из конверта.