Танцевальная схватка (2024)

Саори, 17 лет, разливает кофе в крохотном кафе возле станции Синсайбаси в Осаке. Каждое утро перед сменой она повторяет движения за видео на смартфоне, пока шеф не застукает её за стойкой: «Опять вместо салфеток генерируешь эти твои волны?» Вечером, пряча потрёпанные кеды под фартук, она пробирается к заброшенному скейт-парку, где местные танцоры устраивают баттлы. Там Рэй, парень в чёрной балаклаве с выцветшим шрамом на подбородке, бросает ей вызов: «Ты пялишься на мои кроссовки второй час. Слабо повторить?» Его шаги — резкие, как удары ножом, но Саори ловит ритм, спотыкаясь о трещины в асфальте.

К третьей неделе они с Рэем собирают подпольный турнир в подсобке ночного клуба «Горизонт». Саори сталкивается с Кайто, танцором из Токио в кислотно-розовых штанах, который смеётся, услышав её никнейм: «Блинная королева? Ты хоть знаешь, как брейк делается?» Она тренируется до рассвета на лестнице метро, где запах жареных блинов смешивается с рёвом поездов. Юми, соседка по общежитию, ворчит, застукивая её с пакетом льда для колен: «Ты сломаешься раньше, чем они тебя запомнят». Финал сезона проходит в ржавом ангаре на окраине: зрители с криками бросают в центр монеты, а судья в маске петуха объявляет — «Правило одно: без музыки. Танцуете под то, что в голове». Рэй шепчет Саори, поправляя ей напульсник: «Здесь выигрывает не техника. Только голод».