Рубеж Шангри-Ла: Любитель игрошлака бросает вызов топ-игре (1-2 сезон)

Такуя, 23 года, в пятницу вечером сидел в углу задымленного токийского интернет-кафе «Драгон Нест». На столе — банка холодного кофе с вздувшейся этикеткой и пакет чипсов «Умай», крошки от которых застряли между клавишами мышки. В наушниках трещала ругань соперников из «Шангри-Ла Обливион», топовой MMORPG, куда он залип через пиратский клиент. «Слушай, Дзюн, — хрипел он в микрофон, поправляя очки скотчем, — если я выиграю турнир завтра, смогу купить новые шлепанцы. Эти воняют уже как дохлая рыба». Дзюн, его сосед по общаге в Тосиме, фыркнул: «Ты серьезно? Там же киберспортсмены с кастомными девайсами. Твой комп гудит, как мопед бабушки Акико». Такуя щелкнул вкладкой с гайдом, который переводил по словарю: «А я возьму их… э-э… импровизацией. И дешевым энергетиком».

На арене «Хрустальных шпилей», куда Такуя влез через баг с телепортом, его персонаж в ржавых доспехах споткнулся о моба-слизня. «Осторожнее, новичок», — бросила Рэй, девушка с аватаром алхимика в плаще из перьев феникса. Она чинила меч у кузнеца, пока ее реальный кот мяукал в микрофон. В финале, когда клан «Бездны» разрушал ядро сервера, Такуя достал из инвентаря «меч-паяльник» — квестовый предмет для ремонта сломанных NPC. «Ты гений или идиот?» — засмеялась Рэй, пока он перепаивал провода босса, вызвав короткое замыкание. На экране погасло, а в «Драгон Нест» ворвался владелец: «Эй, парень, ты спалил блок питания!». Такуя, вытирая пот со лба, пробормотал: «Зато туфли теперь куплю… или штраф заплачу».