Боль жизни (1 сезон)

Али, 17 лет, таскает ящики с гвоздями в отцовской мастерской у Галатского моста. Отец — Харун — чинит рыбацкие лодки, но заказов всё меньше. По вечерам Али забирает младшую сестру Зейнеп из школы, покупает ей симит у уличного торговца, а сам краем глаза следит за Лейлой — соседкой, которая учится на медсестру. «Слушай, ты как будто приклеен к окну, когда она проходит», — смеётся Эмир, друг детства, разбирающий старые магнитофоны на блошином рынке. В пятницу, после намаза, Харун молчит за столом, разминая пальцами крошки хлеба: банк прислал письмо о долгах.

Эмир предлагает Али подработать — перевозить контрабандные сигареты через Босфор на моторной лодке. «Один рейс — и долг покроем», — шепчет он в кафе, где стены пропахли кофе и кардамоном. В первую ночь волны бьют в борт, фонарь маяка слепит глаза. На обратном пути их останавливает полицейский катер. Али прыгает в воду, прячет тюки в тростниках, но Эмира задерживают. Утром Лейла находит Али мокрого на пристани: «Ты пахнешь страхом и тиной». Он не признаётся, но она замечает синяк на руке. Дома Зейнеп спрашивает, почему брат дрожит, а Харун хлопает дверью, увидев грязные следы на полу.