VI (2019)

Рагнар Лодброк, вонзив топор в стол в Каттегате, спорит с ярлом Харальдсоном из-за права вести корабли на запад. «Ты думаешь, волки будут слушать овец?» — бросает он, разбивая кубок об камень. Лагерта, его жена, чинит щит у очага, прислушиваясь к крикам из леса, где их сын Бьёрн тренируется с луком. Флоки, сумасшедший корабел, мажет смолой борта драккара, бормоча руны под дых. После набега на Линдисфарн, где монахи в крови молились под топорами, Рагнар тащит в деревню Этельстана — священника с дрожащими руками. «Научишь меня их языку, — хрипит Рагнар, — или брошу твои кости псам».

Десять лет спустя Бьёрн, уже с шрамом через глаз, и Уббе спорят у карты на столе: «Отец хотел Париж, а не эти скотские распри», — стучит кулаком Уббе. Ивар, бледный и злой, ползет к двери, крича: «Ты слаб, как его труп в яме со змеями!» В Уэссексе, где дождь смывает кровь с камней, Лагерта, теперь с седыми косами, рубит мечом наемника, защищая амбар с зерном. «Ты все еще бьешься, как девчонка», — хрипит умирающий. Этельстан, перед казнью, шепчет Рагнару: «Твой бог — война. Ему не молятся. Ему платят».