Анина (2013)

Анина Йаттай, десятилетняя девочка с рыжими косами и круглыми очками, получает замечание в школе Святой Елены за драку с Йоханной Муньос — та дразнила ее из-за фамилии, похожей на иврит. Директор вручает Анине коричневый конверт, заклеенный воском: *«Не открывай до пятницы. И подумай, зачем ты бьешься, как попугай в клетке»*. По дороге домой через парк Родо она щупает конверт сквозь дырку в кармане куртки, пока соседский мальчик на велосипеде кричит: *«Йаттай-йодка!»*. В квартире на улице Мигелете мама Анины, София, проявляет фотографии в ванной — запах фиксажа смешивается с дымом сигарет, который тянет из окна соседа сверху. *«Опять драка? — вздыхает она, не отрываясь от красного фонаря. — Ужин в холодильнике, гречка с тушенкой»*.

В четверг Анина выслеживает Йоханну у киоска «Ла Пенья»: та покупает жвачки *"Бабл Бастер"* с марками внутри. Заметив в ее рюкзаке такой же конверт, Анина хватает девочку за рукав: *«Тебе тоже дали?»*. Йоханна молчит, но на следующий день оставляет на парте записку: *«Встречаемся у баньяна в 16:00»*. Под деревом они одновременно вскрывают конверты — внутри листки с каллиграфическим текстом: *«Твоя боль — твоя карта. Ищи, где совпадают следы»*. Йоханна протягивает Анине марку с попугаем: *«Мне папа из Кали привез… Можешь забрать, если хочешь»*. Возвращаясь домой, Анина рисует на полях тетради двух птиц — одну с рыжими перьями, другую с синими.