Муравейник (1971)

Ласло, младший инженер с завода «Красный Октябрь», каждое утро толкался в переполненном трамвае №47 по пути из района Ференцварош. В обеденный перерыв он прятался за складом с Марией, уборщицей, которая делила с ним бутерброды с паштетом и жаловалась на вечно заедающую задвижку в женском туалете. «Опять бригадир Шандор придрался к чертежам, — бормотал Ласло, разминая пальцы после смены. — Говорит, шестерни должны быть «более социалистическими по форме». Как это, блять, представить?» По вечерам он заходил в пивную «У трёх карасей», где старик Янош, слесарь с сорокалетним стажем, учил его вырезать из пробки фигурки сов — «чтоб начальство не клевало».

В субботу Ласло обнаружил в цеху листовки: «Хватит кормить бюрократов — требуем премии за перевыполнение!» На следующей смене Мария исчезла, а её швабру сломал пополам и бросили в углу. «Ищи дуру в участке на улице Ракоци», — прошипела Зузана из бухгалтерии, протягивая ему ключ от заброшенного склада за вокзалом. Там, среди ящиков с бракованными подшипниками, Эржебет, студентка-заочница, печатала на ротаторе карикатуры на директора завода. «Если в понедельник не вывезут мусор из котельной, — стучала она кулаком по столу, — бригада литейщиков остановит конвейер. Ты с нами или будешь сов резать до пенсии?» Ласло потрогал царапину на костяшке пальца — след от «социалистической» шестерни.