Преступление и наказание (1 сезон)

Родни Колт, худощавый студент с впалыми щеками, снимал комнату на третьем этаже дома в Ист-Энде. По утрам он варил крепкий чай в жестяном чайнике, пока соседи за стеной ругались из-за долгов. В записной книжке с потрепанным корешком он строчил: «Право имею… или все врут?» В лавке у миссис Хаггинс, где пахло плесенью и камфарой, он закладывал часы отца, пока старуха ковыряла ключом в конторке. «Проценты вздули опять? — хрипела она, вытирая пенсне тряпкой. — Следующий раз — без поблажек». Через неделю он вернулся с топором, завернутым в газету. Удар пришелся в висок — кровь брызнула на обои с желтыми розами.

Инспектор Патрик Фицджеральд, щурясь сквозь дым сигары, разложил на столе фотографии: окровавленный топор, пуговица от студенческого пальто. «Случайность? — спросил он помощника, указывая на след сапога у двери. — Убийца вытер руки о занавеску, но забыл про грязь». Соня Марлоу, стиравшая белье в подвале на Брик-лейн, нашла у Родни окровавленный платок. «Тебя поймают, — прошептала она, пряча лицо в мокрых волосах. — Иди в участок… или умру вместе с тобой». На мосту Ватерлоо он смотрел на черную воду, сжимая в кармане Евангелие с пометками на полях. Фицджеральд ждал у фонаря, жевая мяту: «Совесть — штука тяжелая. Хотите сдать вещи в доказательству?»