Лопес против Лопеса (1-2 сезон)

Карлос Лопес, 45 лет, сантехник из Восточного Лос-Анджелеса, каждое утро начинал с проверки старого грузовика Ford 1998 года. Его дочь София, 22 года, студентка колледжа, завтракала в кухне-нише, размазывая авокадо по тосту, пока телефон не гудел с уведомлением о просроченном кредите. «Опять твой *хипстерский* кофе съел последние пятьдесят баксов?» — бросал Карлос, указывая на этикетку с органической фермы. «Это не кофе, пап. Это цикорий. И да, я верну, как только закончу с графиком в клинике», — огрызалась София, застегивая рюкзак с нашивкой «Социальная справедливость сейчас». Их разговор прерывал звонок от заказчика — миссис Гарсия с засорившейся трубой в доме на Альварадо-стрит, где Карлосу приходилось ковыряться в ржавых трубах под крики попугая из соседней квартиры.

К пятнице напряжение вылилось в перепалку на парковке у супермаркета Vallarta. София, припарковав свой велосипед с корзиной, полной листовок для акции протеста, наткнулась на отца, который грузил в грузовик упаковку дешевых лапш «Рамен». «Ты даже не пытаешься понять, почему я против твоей работы с этим лендлордом!» — кричала она, тыча пальцем в наклейку с логотипом компании-застройщика на дверце. «А ты думаешь, я *рад* чинить туалеты богачам? — рявкнул Карлос, швырнув гаечный ключ в металлический ящик. — Мне надо платить за твой цикорий и твою клинику!» Взрыв смягчился, когда София заметила царапину на его руке — след от аварии на стройке в девяностых. «Дай я обработаю», — пробормотала она, доставая из сумки пластырь с котиками. Карлос мотнул головой, но протянул руку, пока кассирша Марта из магазина смотрела на них, перекладывая пачку кукурузных лепешек.