Незнакомка (1995)

Мидори, застенчивая библиотекарша из района Сибуя, каждый вечер задерживалась допоздна, раскладывая книги на полках с потрёпанными корешками. Её соседка Юми, работавшая в баре «Blue Moon», постоянно ворчала: «Опять твой чай остыл. Хочешь, разогрею?» По дороге домой Мидори часто замечала Такуми — парня в чёрной кожаной куртке, который курил у входа в подпольный джаз-клуб. Однажды он подобрал её рассыпавшиеся ноты Билла Эванса, бросив через хриплый смех: «Классика? Скучно. Тебе бы саксофон послушать».

Их случайные встречи участились. Такуми тащил её на концерты в подвалы Синдзюку, где пахло пивом и дешёвым лаковым покрытием. «Ты как эти книги — все слова знаешь, а жить забываешь», — говорил он, пока она поправляла очки, сползавшие от жары толпы. Конфликт вспыхнул, когда Мидори обнаружила в его квартире фото другой девушки — Хироко, бывшей солистки его группы. «Она уехала. Всё кончено», — бурчал Такуми, разбивая бокал об стену. На следующий день Мидори, пряча дрожь в руках, перевела его старую песню с английского — строчки о разбитых фонарях и поездах в никуда.