Медведи-соседи (2 сезон)

В горной деревушке под Чэнду вечно ругались два соседа — Сяо Бэй, худой медведь в выцветшей соломенной шляпе, и Да Хуан, плотный, с шерстью, пропахшей дымом от очага. Их участки разделял покосившийся забор из бамбука: Сяо Бэй сажал перец чили на каменистой почве, а Да Хуан копал колодец, чтобы поливать кусты чая. «Опять твои корни лезут в мою землю!» — рычал Да Хуан, тыча лапой в трещину у забора. Сяо Бэй, не отрываясь от прополки, бурчал: «Сам вчера мотыгу мою стащил — верни, пока солнце не село». По вечерам оба краем глаза следили, как дым из труб друг друга стелется над рисовыми полями.

Все изменилось, когда тайфун смыл тропинку к роднику. Да Хуан, застряв в грязи с пустым ведром, услышал за спиной хриплое: «Держи». Сяо Бэй протянул ему доску от своего старого забора. Вместе они соорудили мосток, а после, мокрые и молчаливые, разделили ужин — вяленую рыбу Сяо Бэя и острый соус Да Хуана. «Завтра забор поправлю», — пробормотал Да Хуан, вытирая лапу о траву. «Не надо, — фыркнул Сяо Бэй, — все равно твой чай горький, как полынь». Но на следующее утро бамбуковые жерди уже лежали аккуратной кучей между их огородами.