Вдали от линии фронта (2004)

В небольшой деревушке у озера Сайма Ээро, 22-летний механик, чинил сломанный грузовик, пока его сестра Лииси развешивала промерзшее белье на веревке между соснами. Юхани, их сосед, принес весть о приближении патруля — в кармане его прожженной куртки лежала карта с отметками минных полей. «Ты уверен, что они не слышали взрыв вчера?» — спросил Ээро, вытирая руки тряпкой, пахнущей бензином. Юхани молча кивнул, доставая из-под поленницы жестяную коробку с патронами. Лииси, перебирая картошку в подвале, нашла старую рацию — ее шкала гудела, ловя обрывки финской речи с частот, которые должны были молчать.

За неделю до этого в заброшенном сарае с треснувшими окнами Ээро нашел ящик с немецкими консервами и письмами на русском. Лииси, штопая дыру на локте братовой рубахи, говорила: «Здесь пахнет предательством, а не рыбой». Юхани проверял капканы у реки, возвращаясь с пустыми руками и мокрыми сапогами. Когда рация вдруг зашипела четким приказом: «Координаты 62.3°N, 28.5°E — подтвердите уничтожение склада», Ээро разбил кулаком стекло радио, но Лииси уже доставала из-под кровати обрывок газеты с перечеркнутой свастикой. «Они знают про сарай», — прошептала она, а за окном хрустнул снег.