Эротическая история призраков 3 (1992)

Лун Вэй застрял в прокуренном номере отеля «Золотой феникс», чиня сломанный радиатор. Мэйлин, его сестра, копошилась в углу, вытаскивая из-под кровати коробку с потрёпанными фотографиями. «Тут кто-то писал иероглифы кровью», — она ткнула в пятно на обороте снимка 1946 года, где группа девушек в ципао стояла у парадной лестницы. Лун фыркнул, поправляя очки: «Может, просто вино пролили? Вон стены пахнут рисовой водкой». За окном дождь стучал по жестяной вывеске, а в коридоре кто-то таскал стулья — но администратор клялся, что кроме них в отеле никого нет.

Ночью Мэйлин проснулась от звука шаркающих туфель. В зеркале у комода мелькнула тень в красном халате с вышитыми журавлями. «Ищите кладбище под кухней», — прошипел женский голос, пока она пыталась разжечь сырую спичку. Утром повар Ли-бо, разгружая мешки с рисом, нашёл под плитой люк: «Опять трубы текут? В прошлом году уже чинили». Внизу, среди ржавых цепей и разбитых фарфоровых чашек, лежал скелет в истлевшем шёлке. Лун потрогал череп, выронив гаечный ключ: «Смотри, в зубах записка… „Они заставили меня танцевать до рассвета“». Мэйлин задрожала, услышав за спиной смех — точь-в-точь как на старых фотографиях.