Эбботт и Костелло встречают капитана Кидда (1952)

В портовом кабаке на острове Ангилья захудалый бармен Смэш Эбботт и его приятель-посудомойка Грэбз Костелло коротают дни среди потрёпанных столов с липкими кружками. Запах прокисшего рома смешивается с солёным ветром. Однажды к ним заваливается дрожащий старик в рваном камзоле, тычет в Грэбза костлявым пальцем: *«Слыхал про «Морского ястреба»? Его капитан — тот самый Кидд — спрятал сундук у рифов Сент-Китса… А карта — в брюхе той акулы, что воняет у причала»*. Грэбз, вытирая жирный поднос, фыркает: *«Да ты спьяну бредишь! Какая карта? У меня тут меню недельной давности — тоже «сокровище», только из вчерашней похлёбки»*.

Ночью парочка всё-таки пробирается к гниющим докам. Вместо акулы находят пустой бочонок с ромом, а внутри — клочок пергамента с кривыми буквами: *«Шхуна «Летучая мышь», трюм, под чугунной клеткой с попугаем»*. По пути их хватают люди Кидда — здоровенный боцман с кинжалом в зубах тащит их в пещеру, где капитан в выцветшем красном кафтане ковыряет карту ножом. *«Вырву языки, если врете!»* — рычит он. Грэбз, тыча в пергамент, лепечет: *«Да тут же ясно: золото под… под… а это что? Буква «М» или осьминог?»* Пока пираты спорят, Смэш срывает со стены факел, поджигает бочку с порохом. Бегут к лодке, спотыкаясь о якорные цепи, а сокровище — то ли мираж, то ли вовсе старый рыболовный снаряд.